Fra det første øjeblik jeg så dig, vidste jeg det.
ZnaIa sam to èim sam te ugIedaIa.
Det var i det øjeblik, jeg vidste, at jeg ville være skuespiller.
Tada sam znao da cu biti glumac. Baš tada.
Men i samme øjeblik, jeg fuldfører mit livsværk begynder jeg endelig at være mit sande jeg.
Kada sam postigao ono što æe biti moj životni posao tek tada sam postao pravi ja.
Du vidste det i det øjeblik, jeg kom herind.
Znali ste onog trenutka kada sam ja ušla ovde.
Fra første øjeblik jeg så dig, ligesom i en roman...
Od prvog trenutka kad sam te video. Kao u prièi.
Det øjeblik, jeg har frygtet i næsten seks år, er oprundet.
Trenutak koga sam se plašio skoro šest godina je došao.
Det lykkedes mig at sige det, jeg ville sige... i det øjeblik jeg ville sige det.
Po prvi put u životu mogla sam da kažem ono šta sam htela u onom trenutku kad sam to htela.
i det øjeblik jeg hørte at jeg ha´ed en klon vidste jeg, jeg aldrig ville føle savn for nogen den onde doktormand siger aldrig hvad han føler min smerte skylles ned med stribevis af øller jeg håbed´ Scott ville se op til mig
"Samo nas dvoje" "Od trena kad mi je gospodièna rekla da imam Klona" "Znao sam da æu biti siguran, jer neæu nikad biti sam"
Nå, men samme øjeblik, jeg går i seng med ham, dumper røvhullet mig.
Èim smo otišli u krevet zajedno, nabio mi je nogu!
Øjeblik, jeg smækker lige en på.
Ajme! Drž'te se, sad æu sprašit jednu.
Det svin slap mig i det øjeblik, jeg kom ind på ridestien.
Ispustio me je, baš pre moje tačke.
Selvfølelig havde West fået mig sammen med Castro som behandlede mig som en spedalsk fra det øjeblik jeg mødte ham.
Наравно, Вест ме је спарио са Кастром који ме је третирао као губавца од дана када смо се упознали.
Jeg stivnede i det øjeblik, jeg skulle til at skyde.
Smrznuo sam se. Taèno u trenutku kada je trebalo da pucam.
Fra det øjeblik jeg kom her, har jeg planlagt at flygte.
Od kada sam stigao ovde... planirao sam beg.
Bob fyrer dig i samme øjeblik jeg ikke er her længere.
Боб ће те отпустити исте секунде кад ја одем. Гарантујем.
Det øjeblik jeg har ventet på hele mit liv.
Trenutak koji sam èekao ceIog života.
I samme øjeblik jeg lugtede din nakke... kom det hele strømmende tilbage.
Onog trena kada sam ti omirisao vrat, setio sam se svega.
Det var det mest smertefulde, sindsoprivende, hæslige øjeblik, jeg nogensinde har oplevet.
Najgori i najbolniji trenutak... Dobro, dobro... -Koji sam ikad iskusio.
Pender, jeg kommer til din bog om et øjeblik, jeg har læst den.
Пендере, после ћемо о твојој књизи. Прочитала сам је.
Jeg har elsket æterofonen fra det øjeblik, jeg hørte Star Trek temaet.
Obožavam ga od trenutka kad sam èuo temu Zvjezdanih staza.
Selvom hun vil komme til mig det øjeblik jeg kalder?
lako æe mi doæi èim je pozovem?
I hvert øjeblik jeg har været på denne jord, har det været mit navn.
Svakog trenutka koji sam proveo na ovoj zemlji, to je bilo moje ime.
Fra det øjeblik jeg så dig, blev jeg ligeglad med alt det andet.
Od prvog trenutka kada sam te vidio, zaboravio sam na sve drugo.
Jeg var på skideren fra det øjeblik, jeg tog til Irak.
Bio sam sjeban pre polaska za Irak.
Jeg kunne lide dig i samme øjeblik, jeg så dig.
Свидео си ми од тренутак да сам те видео.
Jeg fortrød det, i samme øjeblik jeg gjorde det.
U trenutku kad sam uèinila ono što sam uèinila, zažalila sam.
Øjeblik, jeg sætter dig lige på medhør.
Čekaj. Stavit ću te na zvučnik.
Jeg ville have hende som min sjæleven, fra det øjeblik jeg så hende.
Želeo sam je kao družicu otkako sam je ugledao.
Gå udenfor og vent et øjeblik, jeg og min ven her skal tale sammen.
Желим да изађеш ван, морам мало попричати са старим другом.
Men i det øjeblik jeg mødte dig blev jeg mindet om, hvordan det var at have mit menneskehjerte.
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Mit hjerte var pludselig lettet, og jeg vidste i det øjeblik, jeg kunne ikke længere vente på tilladelse eller assistance.
Srce mi je brže zakucalo i u tom momentu sam znala da više ne mogu da èekam na dozvolu ili pomoæ.
Det øjeblik jeg så hende, blev jeg vildt forelsket.
Od momenta kada sam je ugledao... Bio sam beznadežno zaljubljen.
For et øjeblik, jeg glemte næsten mit liv er ikke ødelagt.
Na minut, skoro sam zaboravila da mi je život uništen.
Og nu til det øjeblik, jeg alle sammen har ventet på.
A sada trenutak koji sam èekao.
Vores liv sammen startede det øjeblik, jeg mødte dig på kirkegården.
Naš zajednièki život je poèeo onog momenta kad sam te sreo na groblju.
Trin to var det øjeblik jeg sagde, "Jeg vil. Jeg vil forsætte."
Druga je bio momenat kada sam rekla: "Hoću. Nastaviću.
"-øjeblik. Det var i det øjeblik jeg indså at 30 ikke er det nye 20.
doživljaj. To je bio momenat kada sam shvatila da 30 nije novih 20.
Det øjeblik jeg stoppede, omringede et halvt dusin mennesker øjeblikkeligt den samme mand.
U momentu kad sam se zaustavio, još šestoro drugih ljudi je primetilo tog čoveka.
Men nu ser jeg at det øjeblik jeg indså jeg var anderledes var samme øjeblik hvor jeg begyndte at tilpasse og gemme mig.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
Det er det øjeblik jeg elsker højest ved lyssætning.
Za ovaj trenutak u rasveti živim.
2.2553260326385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ZnaIa sam to èim sam te ugIedaIa. 